1
00:00:01,043 --> 00:00:07,883
[TITELSONG SPIELT]
2
00:00:53,762 --> 00:00:55,347
Charlene, schau
überhaupt das.
3
00:00:55,347 --> 00:00:57,599
Es gibt genug
Saccharin hier rein, um eine Rattenpatrouille zu töten.
4
00:00:57,599 --> 00:00:59,559
Ich weiß.
Ich kann mich nicht entscheiden
5
00:00:59,559 --> 00:01:01,478
ob ich lieber möchte
fett oder unfruchtbar sein.
6
00:01:02,771 --> 00:01:04,982
Julia, du gehst
zu viel Ärger
7
00:01:04,982 --> 00:01:06,858
Nur wegen Payne's
ein Mädchen vom College nach Hause bringen.
8
00:01:07,359 --> 00:01:09,403
Nun, ich bin derjenige, der
bestand darauf, dass er sie mitbrachte,
9
00:01:09,403 --> 00:01:11,530
also möchte ich haben
alles perfekt.
10
00:01:11,530 --> 00:01:14,491
Was ich wissen möchte ist
Wie kommt es, dass du so daran interessiert bist, dieses Mädchen kennenzulernen?
11
00:01:14,491 --> 00:01:16,159
Payne hatte
Freundinnen vorher.
12
00:01:16,159 --> 00:01:18,787
Rechts. Du benimmst dich schrecklich
darüber schweigsam.
13
00:01:18,787 --> 00:01:20,914
Was ist los,
jemand schwanger?
14
00:01:22,708 --> 00:01:25,669
Weißt du, Suzanne, manchmal
Du kannst so krass sein.
15
00:01:25,669 --> 00:01:27,671
Es ist nichts los.
16
00:01:27,671 --> 00:01:30,632
Ich denke nur, Payne's
Diesmal etwas ernster.
17
00:01:30,632 --> 00:01:32,634
Ich meine, sie sind zusammen
Tag und Nacht.
18
00:01:32,634 --> 00:01:34,886
Na ja, vielleicht nicht Nacht.
19
00:01:35,887 --> 00:01:37,723
Rechts. Wenn ich du wäre, Julia,
20
00:01:37,723 --> 00:01:40,600
Ich würde mich einfach freuen
Er interessiert sich überhaupt für Frauen.
21
00:01:42,269 --> 00:01:44,438
Und genau das, was ist
soll das heißen?
22
00:01:44,438 --> 00:01:47,190
Nun, Sie wissen wie
überheblich kann man sein.
23
00:01:47,190 --> 00:01:49,735
Ich war immer besorgt,
er war ein Einzelkind
24
00:01:49,735 --> 00:01:51,862
und du bist seine Mutter.
25
00:01:52,237 --> 00:01:54,906
Er konnte es ganz leicht
sind zu einem Homosexuellen herangewachsen.
26
00:01:55,991 --> 00:01:58,493
Suzanne, warum gehst du nicht
im Lagerraum
27
00:01:58,493 --> 00:01:59,911
und sehen Sie, ob Sie es nicht können
finde etwas Scharfes
28
00:01:59,911 --> 00:02:01,455
aufspießen
dich selbst an.
29
00:02:02,748 --> 00:02:05,584
Ich habe gerade gemacht
eine Beobachtung.
30
00:02:05,584 --> 00:02:08,003
Außerdem hilft es nicht
dass „Payne“ ein homosexueller Name ist.
31
00:02:08,503 --> 00:02:11,048
Payne passiert
der Name sein
32
00:02:11,048 --> 00:02:13,675
unserer mütterlichen
Urgroßvater.
33
00:02:13,675 --> 00:02:16,887
Suzanne, wo bist du?
Bekommst du das Zeug?
34
00:02:16,887 --> 00:02:19,431
So etwas gibt es nicht
als homosexueller Name.
35
00:02:19,806 --> 00:02:22,351
Wie könnt ihr sein?
im Dekorationsgeschäft
36
00:02:22,351 --> 00:02:24,061
und nicht bemerken
diese Dinge?
37
00:02:26,104 --> 00:02:28,648
Payne ist es mit Sicherheit
ein homosexueller Name.
38
00:02:28,648 --> 00:02:31,026
So sind Darryl, Wade,
Tommy, Peter und Dennis.
39
00:02:33,153 --> 00:02:34,363
Oh.
40
00:02:34,363 --> 00:02:36,365
Was sind die
heterosexuelle Namen?
41
00:02:36,365 --> 00:02:40,327
Chester und Ralph.
42
00:02:40,327 --> 00:02:43,872
Ich kann es nicht ertragen,
Ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen.
43
00:02:43,872 --> 00:02:47,125
Julia, das tust du nicht
Eigentlich stört es dich, dass Payne eine Freundin hat, oder?
44
00:02:47,125 --> 00:02:48,960
Ich meine, schließlich
er ist auf dem College.
45
00:02:48,960 --> 00:02:51,546
Natürlich macht es mir nichts aus.
Ich möchte sie mir nur ansehen.
46
00:02:51,546 --> 00:02:55,133
Ich weiß, dass er 19 Jahre alt ist,
aber was mich betrifft,
47
00:02:55,133 --> 00:02:56,635
er ist noch ein Baby.
48
00:02:56,635 --> 00:02:58,595
Nein, das ist er nicht.
Nicht was?
49
00:02:58,595 --> 00:03:00,889
Ein Baby. Schauen Sie sich an
Jerry Lee Lewis.
50
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
Er hat geheiratet
sein Cousin mit 13.
51
00:03:02,891 --> 00:03:04,726
Du hast recht, Charlene.
52
00:03:04,726 --> 00:03:08,188
Ich weiß nicht warum
bevor Sie einen großen Lebensschritt wagen,
53
00:03:08,188 --> 00:03:10,774
Manchmal vergesse ich es
innezuhalten und mich zu fragen,
54
00:03:10,774 --> 00:03:12,192
„Julia, warte mal.“
55
00:03:12,192 --> 00:03:14,194
„Ist das etwas?
Jerry Lee Lewis würde reichen?“
56
00:03:16,988 --> 00:03:19,241
Ach, komm schon.
Sie wissen, was ich meine.
57
00:03:19,241 --> 00:03:21,993
Norville und Dot Frazier
habe mit 17 und 15 geheiratet.
58
00:03:21,993 --> 00:03:23,870
Wer sind Norville?
und Dot Frazier?
59
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
Meine Eltern.
60
00:03:25,956 --> 00:03:29,000
Kein Wunder.
Das ist eine ganz andere Sache.
61
00:03:29,000 --> 00:03:31,336
Deine Leute sind wie
in Coal Miner's Daughter.
62
00:03:31,753 --> 00:03:32,963
Ich meine, jeder
heiratet
63
00:03:32,963 --> 00:03:34,256
direkt aus der Mittelschule.
64
00:03:35,424 --> 00:03:37,008
Woher weißt du was
meine Leute sind wie?
65
00:03:37,008 --> 00:03:38,677
Komm schon,
Ich habe Deliverance. gesehen
66
00:03:40,846 --> 00:03:42,639
Wie auch immer, schauen Sie
bei ihren Namen.
67
00:03:42,639 --> 00:03:44,349
Norville und Dot?
68
00:03:45,267 --> 00:03:48,311
Du sagst meine Eltern
sind auch Homosexuelle?
69
00:03:50,439 --> 00:03:53,066
Keine Homosexuellen, dumm.
Hicks.
70
00:03:53,066 --> 00:03:55,819
Ich kann es nicht ertragen.
Ich kann es nicht ertragen. Ich kann es nicht ertragen.
71
00:03:55,819 --> 00:03:57,320
Du musst mir keine Vorwürfe machen
72
00:03:57,320 --> 00:03:59,698
nur weil du Angst hast
dass Ihr Baby gestohlen wurde
73
00:03:59,698 --> 00:04:00,824
von einer anderen Frau.
74
00:04:01,074 --> 00:04:04,244
Nun, ich weiß, wie sie sich fühlt.
Sie werden so schnell erwachsen.
75
00:04:04,244 --> 00:04:07,205
Quint ist erst fünf,
Aber er lernt die Fakten des Kindergartenlebens kennen.
76
00:04:07,205 --> 00:04:10,000
Er kam neulich nach Hause
Mit dieser Geschichte erzählte ihm ein kleines Mädchen
77
00:04:10,000 --> 00:04:12,961
darüber, wie, wenn eine Person
sieht eine andere Person nackt,
78
00:04:12,961 --> 00:04:15,297
dann diese Person
muss sie heiraten.
79
00:04:15,797 --> 00:04:17,382
Nun ja, das ist immer so
war meine Politik.
80
00:04:20,177 --> 00:04:23,597
Und ich weiß, dass der Tag kommen wird
wenn er eine andere Frau will
81
00:04:23,597 --> 00:04:26,558
auslegen
seine Kleidung für ihn,
82
00:04:27,058 --> 00:04:28,935
Fülle sein kleines
Planschbecken,
83
00:04:29,978 --> 00:04:32,355
Setzen Sie die Froot-Loops
in seine Müslischale,
84
00:04:32,355 --> 00:04:33,815
und es geht einfach
um mich zu töten.
85
00:04:35,734 --> 00:04:37,277
Manchmal liege ich wach
nachts
86
00:04:37,277 --> 00:04:39,446
Ich denke gerade darüber nach
all die Frauen da draußen
87
00:04:39,446 --> 00:04:42,741
darauf warten
Nehmen Sie unsere Söhne in die Hand.
88
00:04:43,116 --> 00:04:47,037
Das ist unglaublich. Ich kann nicht
Ich glaube, ich höre den beiden großen Feministinnen zu
89
00:04:47,037 --> 00:04:49,039
die es immer sind
Doppelmoral abschaffen.
90
00:04:49,039 --> 00:04:51,291
„Frauen können Sex haben
und herumspielen“,
91
00:04:51,291 --> 00:04:53,418
„Mach irgendetwas
Männer können es tun. Das ist richtig.
92
00:04:53,418 --> 00:04:55,629
Sie wollen keins davon
diese befreiten Weibchen
93
00:04:55,629 --> 00:04:57,631
einen Halt bekommen
ihrer Söhne. Richtig, meine Damen?
94
00:04:57,631 --> 00:04:59,299
Rechts.
Rechts.
95
00:04:59,925 --> 00:05:02,761
Und eines Tages, wenn
Ihr habt alle einen Sohn, das werdet ihr verstehen.
96
00:05:02,761 --> 00:05:04,095
Ich meine, schau,
97
00:05:04,095 --> 00:05:06,681
Ich absolut
verehre unseren Sex,
98
00:05:06,681 --> 00:05:07,933
aber seien wir ehrlich.
99
00:05:08,433 --> 00:05:10,227
Einige von uns sind Abschaum.
100
00:05:14,356 --> 00:05:16,525
Julia, das sind wir
Machen Sie sich bereit zu gehen.
101
00:05:16,525 --> 00:05:18,360
Gibt es noch etwas?
Können wir helfen?
102
00:05:18,360 --> 00:05:20,362
Nein, danke,
Ich denke, dass alles unter Kontrolle ist.
103
00:05:20,362 --> 00:05:23,240
Ich habe das Bett gewechselt
im Gästezimmer. Einen Schinken in den Ofen schieben.
104
00:05:23,990 --> 00:05:25,242
Um wie viel Uhr
soll hier sein?
105
00:05:25,242 --> 00:05:26,743
Nur noch eine Sekunde.
106
00:05:26,743 --> 00:05:28,662
Weißt du, das war ich
oben denken,
107
00:05:29,746 --> 00:05:31,998
Ich bin tatsächlich auf der Suche
Ich freue mich darauf.
108
00:05:31,998 --> 00:05:35,377
Ich meine, was wäre, wenn
Payne meint es ernst mit diesem Mädchen?
109
00:05:35,919 --> 00:05:39,881
Er ist ein reifes Kind,
und ich bin sicher, er würde jemanden wählen ...
110
00:05:40,757 --> 00:05:41,842
...wunderbar.
111
00:05:41,842 --> 00:05:44,177
Ja. Ich wette
sie hat langes blondes Haar
112
00:05:44,177 --> 00:05:47,305
zog die Haarspangen zurück,
ein Pullover mit Ralph-Lauren-Spitzenkragen,
113
00:05:47,305 --> 00:05:50,809
ein karierter Faltenrock,
vielleicht Kniestrümpfe mit einem Muster an der Seite
114
00:05:50,809 --> 00:05:52,852
und eine A D Phi-Schwesternschaftsnadel,
und vielleicht Sattelschuhe...
115
00:05:52,852 --> 00:05:54,229
JULIA:
Alles klar, Charlene!
116
00:05:54,563 --> 00:05:55,897
Wir bekommen das Bild.
117
00:05:58,358 --> 00:05:59,526
Ist jemand zu Hause?
118
00:05:59,526 --> 00:06:01,027
Steigen Sie hier ein.
119
00:06:01,027 --> 00:06:04,072
Ich habe angefangen
um mir Sorgen um dich zu machen.
120
00:06:04,072 --> 00:06:06,658
Du solltest
Ich weiß es besser, als das zu tun.
121
00:06:06,658 --> 00:06:08,660
Mary Jo,
Wie geht es dir?
122
00:06:08,660 --> 00:06:11,371
Großartig. Und das tust du auch nicht
Sieh gut aus!
123
00:06:11,371 --> 00:06:13,039
Charlene,
Wie geht es dir?
124
00:06:13,039 --> 00:06:15,417
Aber nicht wahr?
Schau dir das an.
125
00:06:15,417 --> 00:06:16,918
Seine Haare werden so lang.
126
00:06:16,918 --> 00:06:18,962
Mir gefällt die Art und Weise
Du hast es geschafft. Gefällt dir das, Julia?
127
00:06:18,962 --> 00:06:21,798
Komm schon, Mädels, er gehört mir
Neffe, nimm deine Hände weg.
128
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
Ich will meine Umarmung.
129
00:06:26,761 --> 00:06:28,013
Hallo.
130
00:06:28,013 --> 00:06:29,973
Ich bin Primrose Horton.
131
00:06:29,973 --> 00:06:31,266
Das musst du sein
Paynes Mutter.
132
00:06:31,808 --> 00:06:35,687
Hallo. Sie müssen Paynes sein
die Mutter einer Freundin.
133
00:06:36,896 --> 00:06:38,607
Nein, ich bin Payne's
Freundin.
134
00:06:38,607 --> 00:06:40,108
Das habe ich nicht
irgendwelche Kinder.
135
00:06:41,026 --> 00:06:43,862
Ich verstehe. Also...
136
00:06:43,862 --> 00:06:46,114
...du hast dich dafür entschieden
stiehl meins.
137
00:06:46,406 --> 00:06:47,908
Mutter...
138
00:06:47,908 --> 00:06:50,452
Payne hat es mir erzählt
Du hast einen wunderbaren Sinn für Humor.
139
00:06:50,452 --> 00:06:53,580
Ja, und ich habe Angst
er testet es.
140
00:06:53,580 --> 00:06:56,333
Okay, ich gebe auf.
Was ist der Witz?
141
00:06:56,333 --> 00:06:58,084
Es gibt keinen Witz,
Mutter.
142
00:06:58,084 --> 00:06:59,252
Primmie ist...
143
00:06:59,252 --> 00:07:00,503
...mein Mädchen.
144
00:07:01,796 --> 00:07:02,964
Ich verstehe.
145
00:07:02,964 --> 00:07:06,968
Nun, nun, was willst du?
weiß davon!
146
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
Hier, lass mich
Nimm deinen Mantel.
147
00:07:10,513 --> 00:07:12,432
Ich will dich
sich hier wohlfühlen,
148
00:07:12,432 --> 00:07:14,851
und zum Erinnern
Mein Haus ist dein Haus.
149
00:07:14,851 --> 00:07:16,227
Danke schön.
150
00:07:16,561 --> 00:07:19,731
Payne, Liebling,
Bring die Taschen auf unser Zimmer.
151
00:07:20,523 --> 00:07:23,318
Über meinem toten Körper.
152
00:07:30,116 --> 00:07:33,620
Okay, Mutter.
Warum kommen wir nicht gleich zur Sache?
153
00:07:33,620 --> 00:07:34,621
Du magst sie nicht,
tust du?
154
00:07:34,621 --> 00:07:36,122
Was macht dich aus?
Sag das?
155
00:07:36,122 --> 00:07:38,208
Oh, ich weiß nicht,
vielleicht weil jedes Mal
156
00:07:38,208 --> 00:07:39,709
Sie hat versucht, mit dir zu reden
beim Abendessen,
157
00:07:39,709 --> 00:07:44,130
Du bist deinem verfallen
Hände und Knie und begann zu husten.
158
00:07:44,130 --> 00:07:47,092
Und übrigens,
Du siehst nicht attraktiv aus, wenn du Papas Pfeife rauchst.
159
00:07:48,218 --> 00:07:50,553
Nun, es ist einfach etwas
Ich wollte es schon immer versuchen.
160
00:07:51,304 --> 00:07:55,225
Wie auch immer, Payne,
Weißt du, ich werde dich nicht mit jemandem schlafen lassen
161
00:07:55,225 --> 00:07:57,727
mit dem du nicht verheiratet bist
während du unter meinem Dach bist.
162
00:07:57,727 --> 00:07:59,604
Schauen Sie, das kam aus heiterem Himmel.
163
00:07:59,604 --> 00:08:02,148
Ich wusste es nicht
Primmie wollte das vorschlagen.
164
00:08:02,148 --> 00:08:03,817
Sie passiert
sehr befreit sein.
165
00:08:03,817 --> 00:08:05,860
Liebling, ich habe Angst
Du hast befreit
166
00:08:05,860 --> 00:08:07,946
verwechselt mit ungehobelt.
167
00:08:07,946 --> 00:08:09,739
Was könntest du
möglicherweise gegen sie haben,
168
00:08:09,739 --> 00:08:14,536
Ist es ihr Alter?
Nun ja, sie ist ein wenig in die Jahre gekommen.
169
00:08:16,663 --> 00:08:17,956
Sie ist 34.
170
00:08:17,956 --> 00:08:19,958
Vielleicht in Hundejahren.
171
00:08:19,958 --> 00:08:21,126
Oh, schönes Gespräch.
172
00:08:21,626 --> 00:08:24,587
Ich kann es einfach nicht glauben
Das hast du wirklich gedacht
173
00:08:24,587 --> 00:08:28,091
Es würde mir nichts ausmachen
Du bist mit jemandem zusammen, der so alt ist.
174
00:08:28,091 --> 00:08:30,677
Mutter, du scheinst es zu vergessen
Dass du nicht der Richtige bist
175
00:08:30,677 --> 00:08:33,138
Wer hat
die Beziehung hier. Ich bin.
176
00:08:33,138 --> 00:08:34,848
Und Primmies
bringt mir viel bei.
177
00:08:34,848 --> 00:08:36,599
Worüber?
178
00:08:37,225 --> 00:08:38,560
Über...
179
00:08:38,560 --> 00:08:39,936
Leben.
180
00:08:39,936 --> 00:08:41,146
Über alles.
181
00:08:41,146 --> 00:08:42,689
Verstößt es gegen ein Gesetz?
182
00:08:42,689 --> 00:08:45,108
für einen Professor
mit ihrer eigenen Schülerin ausgehen?
183
00:08:45,108 --> 00:08:47,026
Ich bin nicht in Primmies Klasse.
184
00:08:47,026 --> 00:08:49,195
Wie auch immer, ich komme vor
jemand anderen kennen
185
00:08:49,195 --> 00:08:50,822
Wer datierte
eine viel ältere Frau.
186
00:08:50,822 --> 00:08:53,116
Sagte, dass es ihm gutgetan hätte
für den Rest seines Lebens.
187
00:08:53,116 --> 00:08:54,784
WHO?
188
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
Papa.
189
00:08:57,787 --> 00:08:59,247
Es war schon lange her
Er hat dich kennengelernt.
190
00:09:00,373 --> 00:09:01,791
Das glaube ich nicht.
191
00:09:02,542 --> 00:09:03,877
Das hat er mir nie erzählt.
192
00:09:03,877 --> 00:09:05,628
Nun ja, er hat es dir nicht gesagt
alles.
193
00:09:05,628 --> 00:09:07,005
Wir hatten gute Gespräche.
194
00:09:07,005 --> 00:09:08,506
Wie zum Beispiel?
195
00:09:08,506 --> 00:09:11,468
Wie, sagte er,
„Sohn, wenn du jemanden findest“
196
00:09:11,468 --> 00:09:14,012
„Wer kann dir die Hälfte geben?
das Sexualleben, das deine Mutter und ich hatten“,
197
00:09:14,012 --> 00:09:16,056
„Dann bist du dran
eines der schönsten Dinge im Leben.
198
00:09:16,681 --> 00:09:17,766
Na ja...
199
00:09:18,308 --> 00:09:20,685
...das hätte er nicht tun sollen
Ich habe dir das gesagt.
200
00:09:21,102 --> 00:09:22,353
Nun ja, das hat er.
201
00:09:25,148 --> 00:09:26,483
Was hat er sonst noch gesagt?
202
00:09:27,192 --> 00:09:30,111
Er sagte: „Versteh es einfach nicht.“
alle deine Ideen“
203
00:09:30,111 --> 00:09:31,654
„Über Männer und Frauen
von deiner Mutter“,
204
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
„Oder du wirst es sein
völlig verunstaltet.
205
00:09:35,492 --> 00:09:36,993
Klingt eher nach ihm.
206
00:09:39,704 --> 00:09:41,247
[MUSIK SPIELT]
207
00:09:41,247 --> 00:09:43,958
Weißt du, Payne,
manchmal spät in der Nacht,
208
00:09:43,958 --> 00:09:46,753
Ich habe die von deinem Daddy angezogen
alte Kassetten.
209
00:09:49,923 --> 00:09:51,674
Ich vermisse ihn.
210
00:09:51,674 --> 00:09:55,136
So viel, denke ich
Ich kann keinen weiteren Tag überstehen.
211
00:09:55,136 --> 00:09:56,471
Ich weiß, Mutter.
212
00:09:56,471 --> 00:09:58,098
Ich vermisse ihn auch.
213
00:09:58,848 --> 00:10:00,475
Ich bin so froh
Ich kann ihn in deinem Gesicht sehen.
214
00:10:04,437 --> 00:10:06,773
Zeiten wie diese,
Ich frage mich immer
215
00:10:06,773 --> 00:10:08,525
was er wollte
möchte, dass ich es tue.
216
00:10:08,983 --> 00:10:11,986
Ich glaube, er würde dich wollen
entlassen.
217
00:10:12,654 --> 00:10:15,573
Und dann erinnere ich mich
seine letzten Worte.
218
00:10:17,033 --> 00:10:20,787
„Lass Payne nicht
heirate eine alte Frau.
219
00:10:24,124 --> 00:10:25,875
Ich glaube nicht,
Mutter.
220
00:10:25,875 --> 00:10:28,419
Nun ja, das war es
einen Versuch wert.
221
00:10:33,800 --> 00:10:35,927
Kannst du glauben
dieser Primrose-Typ?
222
00:10:35,927 --> 00:10:38,930
„Payne, Liebling, würdest du das tun?
Bringen Sie die Taschen auf unser Zimmer?
223
00:10:39,848 --> 00:10:43,017
Junge, ich wette, ein paar Federn
bin gestern Abend hierher geflogen.
224
00:10:43,393 --> 00:10:45,520
Ich wünschte, ich hätte es sein können
eine Fliege an der Wand.
225
00:10:46,729 --> 00:10:50,733
Suzanne, ich freue mich, dass du kommst
Das ist so ein Kick.
226
00:10:50,733 --> 00:10:54,737
Als Paynes Tante, würde ich denken
Vielleicht sind Sie etwas besorgter.
227
00:10:54,737 --> 00:10:57,365
Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun
mach eine große Sache daraus.
228
00:10:57,365 --> 00:10:59,242
Nun, du bist nicht ich, Suzanne.
229
00:10:59,242 --> 00:11:01,786
Und außerdem,
Ich hätte kein Interesse
230
00:11:01,786 --> 00:11:03,413
bei Ratschlägen zur Kindererziehung
231
00:11:03,413 --> 00:11:06,082
von einer Person, die zurückgekehrt ist
ein Pudel in eine Zoohandlung
232
00:11:06,082 --> 00:11:08,668
weil es nicht gehen würde
der Cha-Cha auf seinen Hinterbeinen.
233
00:11:11,004 --> 00:11:13,089
SUZANNE:
Wo ist dein Hausgast?
234
00:11:13,089 --> 00:11:16,843
Oben nehmen
ihr Morgenbad.
235
00:11:16,843 --> 00:11:18,261
Es ist nicht nur ein Bad.
236
00:11:18,261 --> 00:11:20,638
Es ist ihr „Morgenbad“.
237
00:11:20,638 --> 00:11:22,599
Sie ist so dramatisch.
238
00:11:22,599 --> 00:11:23,933
Sie kennen den Typ.
239
00:11:23,933 --> 00:11:25,393
Julia.
240
00:11:26,019 --> 00:11:28,605
Oh, hallo.
241
00:11:28,605 --> 00:11:29,981
Es tut mir leid
um dich zu stören.
242
00:11:29,981 --> 00:11:31,357
Ich habe mich gefragt
wenn du es hättest
243
00:11:31,357 --> 00:11:33,526
etwas Lavendel
für mein Bad.
244
00:11:38,364 --> 00:11:41,993
Nein, aber ich habe
etwa 20 Maultierteam Borax.
245
00:11:45,079 --> 00:11:47,206
Das hast du also nicht
irgendein Lavendel.
246
00:11:47,206 --> 00:11:49,500
Mensch, es tut mir so leid.
Ich bin letzte Nacht rausgelaufen.
247
00:11:49,500 --> 00:11:50,543
Weißt du, das war ich
Ich werde aus dem Bett aufstehen
248
00:11:50,543 --> 00:11:52,295
und renne zum 7-11
um etwas zu bekommen,
249
00:11:52,295 --> 00:11:54,923
aber dann dachte ich,
„Oh, warum riskierst du es nicht einfach?“
250
00:11:55,757 --> 00:11:57,383
Ich werde es schaffen.
251
00:12:00,178 --> 00:12:03,014
Das musst du nicht sein
so offen feindselig, Julia.
252
00:12:03,014 --> 00:12:04,599
Nun, ich kann nicht anders.
253
00:12:04,599 --> 00:12:06,601
Sie bekommt
geht mir auf die Nerven,
254
00:12:06,601 --> 00:12:08,770
und sie schnarcht.
255
00:12:09,312 --> 00:12:12,232
Ich ging in ihr Zimmer
Letzte Nacht habe ich ihr eine Decke gebracht,
256
00:12:12,232 --> 00:12:14,108
und sie
sägte Holz
257
00:12:14,108 --> 00:12:15,693
als ob du es nicht glauben kannst.
258
00:12:17,654 --> 00:12:19,864
Nun ja, vielleicht ist sie es immer noch
hat ihre Adenoide.
259
00:12:19,864 --> 00:12:21,282
Nein, nein.
260
00:12:21,282 --> 00:12:23,993
Das war Schnarchen
wie es alte Leute tun.
261
00:12:25,703 --> 00:12:28,122
Ich weiß nicht, vielleicht sogar
war ein Todesröcheln.
262
00:12:29,040 --> 00:12:30,917
Wunschdenken.
263
00:12:30,917 --> 00:12:33,461
Oh, mach es ernst, Julia.
Sie ist sicherlich nicht älter als 40.
264
00:12:33,461 --> 00:12:34,462
41.
265
00:12:34,963 --> 00:12:36,464
Woher weißt du das?
266
00:12:36,464 --> 00:12:38,383
Ich sah sie an
Führerschein.
267
00:12:38,383 --> 00:12:40,468
Sie sagte weiter die Wahrheit
ihr Führerschein?
268
00:12:40,468 --> 00:12:42,553
Ja, Höhe,
Gewicht, alles.
269
00:12:43,221 --> 00:12:45,098
Sie ist nicht nur alt,
sie ist dumm.
270
00:12:46,766 --> 00:12:48,476
Nun, was ist das?
Ist das egal?
271
00:12:48,476 --> 00:12:50,895
Ich gebe mein korrektes Alter an und
Gewicht auf meinem Führerschein.
272
00:12:50,895 --> 00:12:52,730
Es ist das Gesetz.
273
00:12:52,730 --> 00:12:56,276
Das stimmt.
Sie hat auch noch alle kleinen Etiketten auf ihren Kissen.
274
00:12:58,945 --> 00:13:02,615
Wie auch immer, Julia,
Vielleicht ist diese Primmie, wie auch immer sie heißt,
275
00:13:02,615 --> 00:13:04,617
ist es nicht ganz
was du im Sinn hattest,
276
00:13:04,617 --> 00:13:07,120
aber vielleicht solltest du es tun
Gib ihr eine Chance.
277
00:13:07,495 --> 00:13:09,747
Ich verstehe es einfach nicht
warum ihr alle
278
00:13:09,747 --> 00:13:12,000
handeln
als ob das nichts wäre.
279
00:13:12,000 --> 00:13:15,586
Ich meine, Charlene, das hast du
wochenlang geschimpft und geschwärmt
280
00:13:15,586 --> 00:13:17,714
darüber, wie sie gebracht haben
Bobby Ewing zurück.
281
00:13:18,298 --> 00:13:22,510
Aber lass meinen Sohn
Bring Oma Moses nach Hause,
282
00:13:22,510 --> 00:13:23,511
und es könnte Ihnen egal sein!
283
00:13:25,972 --> 00:13:28,683
Nun, Julia, weißt du
das stimmt nicht.
284
00:13:28,683 --> 00:13:29,934
Ich bin auf deiner Seite.
285
00:13:30,810 --> 00:13:33,271
PRIMMIE:
Hallo nochmal.
286
00:13:33,271 --> 00:13:36,065
Ich habe mich dafür entschieden
Verzichten Sie auf das Bad.
287
00:13:36,065 --> 00:13:38,693
Es ist einfach nicht dasselbe.
288
00:13:38,693 --> 00:13:41,112
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
wenn ich mich dir anschließe.
289
00:13:41,112 --> 00:13:43,906
Payne schläft immer noch.
290
00:13:43,906 --> 00:13:47,577
Ich schätze, diese Zwischenprüfungen
habe ihn gerade erledigt.
291
00:13:47,869 --> 00:13:50,997
Jedenfalls kann ich meine Haare nicht machen
bis er aufsteht.
292
00:13:50,997 --> 00:13:53,458
Er liebt es
Flechte es für mich.
293
00:13:53,458 --> 00:13:56,961
Oh mein Gott. Ist das nicht so?
höflich?
294
00:13:58,671 --> 00:14:02,633
Sag mir, wie es dir gefällt
unser kleines Geschäft hier, Prissy?
295
00:14:04,844 --> 00:14:06,429
Es ist Primmie.
296
00:14:06,804 --> 00:14:08,306
Meine Güte, es tut mir leid.
297
00:14:08,306 --> 00:14:10,308
Weißt du, ich habe es immer wieder
so viel Ärger damit.
298
00:14:10,308 --> 00:14:12,727
Wie wäre es
Wenn ich dich einfach „Hey, du?“ rufe.
299
00:14:17,607 --> 00:14:20,276
Ich schätze, das verstehst du nicht
mein Sinn für Humor.
300
00:14:20,943 --> 00:14:23,196
Im Gegenteil,
Ich glaube, das tue ich.
301
00:14:23,196 --> 00:14:25,114
Primmie, könnte ich dich holen?
eine Tasse Kaffee?
302
00:14:25,114 --> 00:14:27,325
Oh, das wäre
köstlich.
303
00:14:27,617 --> 00:14:31,037
Vielleicht mit nur
ein Hauch Anis, falls vorhanden.
304
00:14:31,913 --> 00:14:33,206
Äh, nein.
305
00:14:33,206 --> 00:14:35,917
Ich habe ein paar Stöcke
Lakritze in meiner Handtasche.
306
00:14:37,919 --> 00:14:39,921
Äh, sag mir,
Ich möchte es einfach unbedingt wissen,
307
00:14:39,921 --> 00:14:41,714
Wie ging es dir?
und Payne treffen sich?
308
00:14:42,548 --> 00:14:44,884
Naja, eigentlich,
Es ist eine unglaubliche Geschichte.
309
00:14:45,760 --> 00:14:49,305
Das bin ich zufällig
ein großer Fan von Lord Byron.
310
00:14:49,305 --> 00:14:51,682
Auch wenn ich unterrichte
die elisabethanische Zeit
311
00:14:51,682 --> 00:14:54,227
und das hat es absolut
keine Relevanz,
312
00:14:54,227 --> 00:14:56,521
Ich werde einfach
zwinge ihn da rein.
313
00:14:56,521 --> 00:14:58,606
Nun, das ist
eine unglaubliche Geschichte.
314
00:14:58,606 --> 00:15:00,399
Jetzt sollten wir es tun
alle machen sich an die Arbeit.
315
00:15:00,733 --> 00:15:01,859
Ich war noch nicht fertig.
316
00:15:01,859 --> 00:15:04,153
Oh, es tut mir leid.
Verzeihen Sie mir. Machen Sie weiter.
317
00:15:04,153 --> 00:15:05,530
Wo war ich?
318
00:15:05,530 --> 00:15:07,448
Lord Byron zwingen.
319
00:15:08,658 --> 00:15:10,827
Ach ja.
Wie auch immer...
320
00:15:11,202 --> 00:15:13,204
Ich gehe hinüber
Campus eines Tages
321
00:15:13,204 --> 00:15:15,206
Mit einem Abschluss,
persönlicher Freund,
322
00:15:15,206 --> 00:15:16,499
und plötzlich,
323
00:15:16,499 --> 00:15:21,045
Ich sehe das wunderschön
junger Mann kommt auf uns zu,
324
00:15:21,045 --> 00:15:25,049
die Sonne erhellt
sein Haar wie goldenes Vlies,
325
00:15:25,049 --> 00:15:27,677
und genau wie ich fange
ein flüchtiger Blick
326
00:15:27,677 --> 00:15:30,638
seines romanischen Profils,
327
00:15:30,888 --> 00:15:32,974
es trifft mich
wie ein Blitz
328
00:15:32,974 --> 00:15:35,393
dass das sein könnte
Byron wurde wiedergeboren.
329
00:15:36,227 --> 00:15:37,979
Ich habe mich vorgestellt
330
00:15:38,396 --> 00:15:41,858
nur zu entdecken
sein Name ist Payne.
331
00:15:42,275 --> 00:15:45,069
Oh, was
ein großartiger Name.
332
00:15:45,319 --> 00:15:47,864
Das muss es gewesen sein
in Ihrer Familie seit Generationen.
333
00:15:47,864 --> 00:15:49,949
Eigentlich,
Ich nannte ihn Payne
334
00:15:49,949 --> 00:15:53,035
weil ich Wehen hatte
für zweieinhalb Tage.
335
00:15:57,206 --> 00:16:00,835
Für mich, Payne
sieht aus wie jedes andere Kind in Cutoffs und Turnschuhen.
336
00:16:01,794 --> 00:16:05,173
„Ein Schurke, so goldig
in seiner Hyazinthenschönheit“
337
00:16:05,173 --> 00:16:09,177
„liegt tief
die Last der Ochsen.
338
00:16:09,177 --> 00:16:11,220
„Er ist getreten
von den befleckten Runen“
339
00:16:11,220 --> 00:16:12,638
„einer griechischen Urne“
340
00:16:12,638 --> 00:16:17,602
„und legte sein Kopfgeld nieder
an meiner dankbaren Brust.
341
00:16:21,898 --> 00:16:23,191
Ich glaube, das ist Payne
zu einem „T.“
342
00:16:23,191 --> 00:16:24,483
Was tun
meinst du, Julia?
343
00:16:29,822 --> 00:16:31,449
Ich glaube, das bist du
voller Mist.
344
00:16:37,079 --> 00:16:39,040
Nun, du hast es zurückgehalten
solange du kannst.
345
00:16:45,713 --> 00:16:47,215
Primmies einfach
Endverpackung.
346
00:16:47,215 --> 00:16:49,467
Ich dachte, ich würde es tun
verabschieden Sie sich.
347
00:16:51,427 --> 00:16:52,970
Nun, Liebling...
348
00:16:53,596 --> 00:16:56,098
Ich nehme an, das habe ich
vermasselte Dinge.
349
00:16:56,098 --> 00:16:59,477
Ich möchte nur, dass du es weißt
Ich werde wirklich versuchen, es besser zu machen.
350
00:16:59,936 --> 00:17:01,646
Oh, Mutter, unterdrücke nicht
dich selbst zu sehr.
351
00:17:01,646 --> 00:17:03,648
Ich will dich nicht
einen Schlaganfall oder so etwas haben.
352
00:17:06,317 --> 00:17:11,030
Payne, es tut mir leid, wenn du denkst
Ich komme zu sehr in dein Leben.
353
00:17:11,030 --> 00:17:14,784
Es ist eine Krankheit, die ich mir zugezogen habe
als du geboren wurdest.
354
00:17:17,036 --> 00:17:18,454
Du weißt schon,
Du bist das Erste
355
00:17:18,454 --> 00:17:20,081
Das hat mich jemals eingeschüchtert.
356
00:17:21,165 --> 00:17:23,376
Ich wusste es nicht
alles über Babys.
357
00:17:23,376 --> 00:17:25,294
Sicherlich nicht
über Jungs.
358
00:17:25,294 --> 00:17:28,422
Und ich erinnere mich noch daran
alle schauen zu
359
00:17:28,422 --> 00:17:30,925
durch dieses Krankenhaus
Kinderzimmerfenster
360
00:17:30,925 --> 00:17:34,887
während ich dort stand
mit deinem kleinen Pullover
361
00:17:34,887 --> 00:17:37,640
und Stiefeletten
in meinen Händen,
362
00:17:37,640 --> 00:17:40,434
beten: „Lieber Gott“
363
00:17:40,434 --> 00:17:43,312
„Bitte lass mich gehen
diese Schuhe rechts“
364
00:17:43,312 --> 00:17:45,564
„Sonst lassen sie mich nie
nimm ihn mit nach Hause.
365
00:17:49,360 --> 00:17:51,112
Jetzt bist du erwachsen.
366
00:17:55,157 --> 00:17:58,160
Und mein Kopf nie
berührt nachts das Kissen
367
00:17:58,160 --> 00:17:59,245
das sage ich nicht...
368
00:18:00,580 --> 00:18:02,415
„Danke, Gott…“
369
00:18:03,708 --> 00:18:09,005
„...dass du mir gegeben hast
dieser wundervolle Sohn.“
370
00:18:13,759 --> 00:18:15,219
Mutter, das bist du
bringt mich um.
371
00:18:19,473 --> 00:18:21,058
Oh, es tut mir leid.
372
00:18:21,058 --> 00:18:22,893
Ich hoffe, dass ich es nicht bin
unterbrechen.
373
00:18:25,813 --> 00:18:28,024
Payne, Liebling, alles
kann jetzt runtergehen.
374
00:18:28,357 --> 00:18:31,235
Stört es Sie, wenn ich spreche?
mit deiner Mutter allein?
375
00:18:31,235 --> 00:18:33,946
Habt ihr zwei nicht?
genug gehabt? Payne, bitte.
376
00:18:33,946 --> 00:18:35,573
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Ich werde unten sein.
377
00:18:39,827 --> 00:18:43,080
PRIMMIE:
Schauen Sie, Sie haben es mehr als offensichtlich gemacht
378
00:18:43,080 --> 00:18:44,290
wie du für mich fühlst.
379
00:18:44,665 --> 00:18:46,667
Jetzt möchte ich, dass Sie es wissen
wie ich für dich empfinde.
380
00:18:46,667 --> 00:18:47,835
Alles klar.
381
00:18:48,794 --> 00:18:52,423
Ich glaube, das bist du
pompös, unerträglich,
382
00:18:52,423 --> 00:18:54,967
engstirnig,
und anmaßend.
383
00:18:55,885 --> 00:18:58,721
Du bist auch der
die schlimmste Art von Mutter...
384
00:18:59,180 --> 00:19:02,350
...klammernd
und manipulativ.
385
00:19:02,350 --> 00:19:04,977
Und ich warne dich,
Wenn du mich zu sehr drängst,
386
00:19:04,977 --> 00:19:07,188
Ich werde es für Sie reparieren
sehe ihn überhaupt nicht.
387
00:19:07,646 --> 00:19:08,648
Bist du fertig?
388
00:19:09,106 --> 00:19:11,901
Nein. Nicht ganz.
389
00:19:11,901 --> 00:19:14,570
Mein Alter scheint zu sein
ist Ihnen ein großes Anliegen.
390
00:19:14,570 --> 00:19:17,448
Ehrlich gesagt bin ich viel
mehr besorgt
391
00:19:17,448 --> 00:19:19,992
gerade jetzt
über ein Telefonat, das ich heute Morgen geführt habe
392
00:19:19,992 --> 00:19:22,745
an einen Freund von mir
der an der Universität lehrt.
393
00:19:22,995 --> 00:19:26,332
Ihrer Meinung nach,
Du hast dich selbst
394
00:19:26,332 --> 00:19:28,876
einer davon
kleine Affären jeden Herbst,
395
00:19:28,876 --> 00:19:33,756
und das ist immer so
mit jemandem, der ungefähr 20 Jahre alt ist.
396
00:19:34,298 --> 00:19:36,509
Vielleicht hast du das
ein kleines Problem?
397
00:19:36,967 --> 00:19:38,177
Ich habe kein Problem.
398
00:19:38,177 --> 00:19:39,887
Ich habe
eine wundervolle Zeit.
399
00:19:39,887 --> 00:19:42,890
Nun ja, denke ich
Vielleicht nimmt er das etwas ernster
400
00:19:42,890 --> 00:19:44,100
als du bist,
401
00:19:44,100 --> 00:19:46,060
das hast du also
ein weiterer Gedanke kommt
402
00:19:46,060 --> 00:19:49,271
wenn du denkst, ich gehe
tatenlos zusehen
403
00:19:49,271 --> 00:19:53,776
während du meinen Sohn benutzt
für Ihren vorübergehenden Genuss...
404
00:19:53,776 --> 00:19:55,361
Oh, genau das
meinst du?
405
00:19:55,361 --> 00:20:00,199
Ich meine, wir werden es tun
Bring das zum Holzschuppen,
406
00:20:00,199 --> 00:20:03,744
und einer von uns ist es nicht
werde lebend zurückkommen.
407
00:20:08,207 --> 00:20:11,836
Es ist alles in Ordnung, Mutter.
Ich weiß alles über Primmies Herbstaffären.
408
00:20:11,836 --> 00:20:15,297
Du tust?
Klar, es ist der Stoff, aus dem Campus-Legenden gemacht sind.
409
00:20:15,297 --> 00:20:17,758
Ich wollte es mir ansehen
für mich.
410
00:20:18,718 --> 00:20:20,052
Payne.
411
00:20:22,471 --> 00:20:25,141
Payne, bist du?
unsere Gefühle füreinander leugnen?
412
00:20:25,141 --> 00:20:27,893
Nein, ich sage nur, dass es sie gibt
zwei Personen in diesem Raum
413
00:20:27,893 --> 00:20:30,020
Wer liebt mich,
und einer von ihnen bist nicht du.
414
00:20:30,563 --> 00:20:33,274
Geben wir jetzt den alten Payne
Anerkennung dafür, dass ich das wusste.
415
00:20:37,695 --> 00:20:39,822
Nun, ich für meinen Teil,
denke du...
416
00:20:39,822 --> 00:20:41,782
Sei still, Mutter.
Ich bin mit Primmie noch nicht fertig.
417
00:20:42,283 --> 00:20:43,868
Du hast meine Mutter angerufen
anmaßend.
418
00:20:44,452 --> 00:20:46,328
Vielleicht.
Anhaften, nein.
419
00:20:46,328 --> 00:20:48,330
Sie hat mir immer in den Hintern getreten
unabhängig sein
420
00:20:48,330 --> 00:20:50,082
und selbst zu denken.
421
00:20:50,082 --> 00:20:53,377
Ansonsten,
Ich würde nicht mit einer 41-jährigen Frau ausgehen.
422
00:20:53,377 --> 00:20:55,629
Eigentlich sollten Sie es tun
Danke meiner Mutter
423
00:20:55,629 --> 00:20:57,214
zum Herstellen
das alles ist möglich.
424
00:20:58,799 --> 00:21:01,760
Nur noch eine Sache.
Ich glaube, du hast es ihr gegenüber erwähnt
425
00:21:01,760 --> 00:21:04,764
dass du es arrangierst
dass sie mich nicht wieder sieht.
426
00:21:05,514 --> 00:21:06,724
Versteh das klar.
427
00:21:06,724 --> 00:21:09,393
Niemand stellt sich zwischen mich
und meine Familie.
428
00:21:09,393 --> 00:21:10,895
Nicht jetzt, niemals.
429
00:21:13,564 --> 00:21:17,234
Das scheinst du zu sein
hier eine Wahl treffen.
430
00:21:17,234 --> 00:21:19,612
Vielleicht werde ich es einfach tun
den Bus zurück nehmen.
431
00:21:19,612 --> 00:21:21,238
Na gut, dann wirst du es sein
diese Wahl treffen.
432
00:21:21,238 --> 00:21:22,573
Ich sage es dir nur
wie es ist.
433
00:21:25,242 --> 00:21:26,243
Oh.
434
00:21:28,162 --> 00:21:29,246
Na ja...
435
00:21:30,998 --> 00:21:33,250
...seit dir
Sag es mal so.
436
00:21:34,210 --> 00:21:35,794
Dann werde ich warten
für Dich im Auto.
437
00:21:36,253 --> 00:21:37,463
Warum machst du das nicht?
438
00:21:41,634 --> 00:21:43,677
Sei nicht zu lange.
439
00:21:48,516 --> 00:21:50,100
Weißt du etwas?
440
00:21:51,435 --> 00:21:54,063
Mir geht es furchtbar
stolz auf dich.
441
00:21:59,443 --> 00:22:01,487
Ich liebe dich, Mutter.
442
00:22:01,487 --> 00:22:02,738
Los geht's besser.
443
00:22:06,242 --> 00:22:08,619
Schade, dass Sie nicht länger bleiben können.
Ihr alle schickt uns eine Postkarte.
444
00:22:08,619 --> 00:22:10,162
Rechts. Tschüss.
445
00:22:10,162 --> 00:22:11,747
Tschüss.
Tschüss.
446
00:22:11,747 --> 00:22:14,583
Schreiben Sie uns eine Nachricht
wenn du jemanden in deinem Alter findest.
447
00:22:14,583 --> 00:22:15,709
Mary Jo!
448
00:22:18,337 --> 00:22:22,132
Du bist so stark,
also verantwortlich.
449
00:22:22,132 --> 00:22:24,969
Ich liebe die Art und Weise
diese eine kleine Ader
450
00:22:24,969 --> 00:22:27,555
springt an deinem Hals heraus.
Das ist genau wie bei deinem Vater.
451
00:22:27,555 --> 00:22:29,932
Okay, Mutter.
Ich rufe später in der Woche an.
452
00:22:30,891 --> 00:22:31,892
Auf Wiedersehen.
Tschüss.
453
00:22:32,142 --> 00:22:33,644
Das ist wie das Ende
auf The Love Boat.
454
00:22:33,644 --> 00:22:35,854
Ich habe das Gefühl
Kapitän Stubing verabschiedet alle.
455
00:22:36,355 --> 00:22:38,107
Okay, Mädels.
Umarmen wir ihn zu Tode.
456
00:22:38,107 --> 00:22:39,692
Wir müssen dafür sorgen, dass es lange hält
Bis zum nächsten Mal.
457
00:22:39,692 --> 00:22:40,901
Ja!
458
00:22:41,610 --> 00:22:43,904
Ich kann es nicht glauben
unser kleiner Junge
459
00:22:43,904 --> 00:22:46,198
Ich gehe zurück aufs College.
460
00:22:46,782 --> 00:22:48,784
Auf Wiedersehen.
Lass dich nicht zu sehr von ihr abarbeiten.
461
00:22:48,784 --> 00:22:50,995
Oh, das werden wir nicht.
Einen Moment, Herr.
462
00:22:50,995 --> 00:22:53,455
Bevor du gehst,
Sag mir nur eins.
463
00:22:53,455 --> 00:22:54,707
Was ist das?
464
00:22:54,707 --> 00:22:57,001
Wie hast du es herausgefunden?
sie war 41?
465
00:22:57,585 --> 00:22:59,295
Ich sah sie an
Führerschein.
466
00:23:01,547 --> 00:23:02,840
Das ist mein Junge.
467
00:23:09,555 --> 00:23:13,350
[TITELSONG SPIELT]